Prevod od "det hjalp" do Srpski


Kako koristiti "det hjalp" u rečenicama:

De havde ret... men det hjalp dem ikke noget, da skyderiet begyndte.
Bili su na pravoj strani, ali im to nije pomoglo kada je pucnjava poèela...
Det var ikke så sjovt, men det hjalp derhjemme.
Nije bilo zabavno, ali je pomoglo mojima kod kuæe.
Det hjalp heller ikke, at du skød de strenge over.
Нити твоје пуцање по њему није помогло.
Det hjalp så meget i det chokerende øjeblik.
Ne možete da zamislite koliko nam je to znaèilo u tako teškom trenutku.
Det hjalp ikke nazisterne at sige, at de bare adlød ordrer.
To nije pomoglo Kejli u Mi Laju, ili Nacistima u Nirnbergu.
Det hjalp heller ikke, at de fleste... af hendes elskeres koner sad i henrettelses-komiteen.
Као ни то што су жене већине њезиних љубавника... биле у одбору за вешање.
Det hjalp på hukommelsen at læse Century Comics 117.
Setio sam se tek uz pomoæ stripa 'Century' br. 117.
Jeg kunne stadig ikke sove, men det hjalp.
Još ne bih zaspala, ali pomoglo mi je.
Det hjalp os med at udregne hele tidsforløbet.
To nam je pomoglo da shvatimo pravo vremensko razdoblje.
Det hjalp heller ikke, jeg vandt over ham i et løb.
Pretpostavljam da nije pomoglo to što sam ga pobedila.
Men det hjalp mig med at påskønne de fundamentale ting af et stille liv.
Али ми је помогла да почнем да ценим основе живота.
Det hjalp mig, da jeg startede.
Meni je puno pomoglo kad sam poèinjao.
Det hjalp godt nok ikke den fyr meget, hva'?
Tom tipu nije mnogo pomoglo, zar ne?
Det hjalp med at få ting i perspektiv.
Та ствар ради. Знаш на шта мислим?
Min tante sagde det hjalp mod hårtabet.
Moja tetka je rekla da joj je to pomoglo da ne izgubi kosu.
Det hjalp helt sikkert på mine våde bukser.
Ovo definitivno iskupljuje moje mokre prepone.
Jeg forstod ikke, hvordan det hjalp dig at angribe dit selskab.
Nisam mogao da vidim kako biste vi profitirali od napada na sopstvenu kompaniju.
Det hjalp os med at skabe et metal, der er så hårdt, at du ville kunne modstå stort set alting.
Pomoglo nam je da stvorimo toliko jaku metalnu leguru da ćeš moći odoleti bilo čemu.
Men det hjalp, at jeg skrev til fangevogterne og bød jer løsladt i min svigerfars navn.
Било је корисно кад сам писао твом тамничару да те пусти у тастово име.
Det bedste ved at være tvillinger er, at når jeg faldt, og når jeg var trist, fik Elijah mig op igen, og det hjalp mig meget.
Najbolja stvar kod blizanaca, kada padnem, kada sam tužna, Ilaj me uzme i odmah mi je bolje.
Hvis det hjalp, ville hans mor med glæde skære hans øre af.
Mama bi mu rado odsekla uvo ako bi mu to pomoglo da se poveže.
Jeg behøvede det ikke for at bevise min pointe, men det hjalp.
Nije bilo potrebe da dokažem moju poentu, ali je svakako pomoglo.
Det hjalp, da du fik svitset fjæset af.
Jedini lik kome je izgorelo lice, a popravio mu se izgled.
Jeg ved ikke, om det hjalp men det var helt sikkert en oplevelse.
Ne znam da li pomoglo, ali je bilo... svakako uzbuðujuæe.
Det var ikke hovedårsagen, men det hjalp bestemt ikke.
Nije bio glavni uzrok, ali... Nije pomoglo.
Nej, hvis det hjalp, ville jeg rase hele tiden, men det gør det ikke.
Ne. Da pomaže, bila bih besna sve vreme, ali nije tako.
Det hjalp, at mændene gjorde det let.
Pomoglo mi je što su mi muškarci olakšavali posao.
Det hjalp os ikke, at du stak af.
Niste nam pomogli time što ste bežali.
Det hjalp ikke, jeg fandt hende en dag, da jeg kom hjem fra skole.
Ali na kraju nije bilo bitno. Došao sam iz škole jedan dan, i našao sam je.
Det gjorde mine forældre, når de havde småproblemer, og det hjalp dem.
To su moji roditelji uradili kad su prolazili teško razdoblje i pomoglo im je.
Det hjalp heller ikke, at du var forelsket i hans kone.
Наравно да није помогло што си се заљубио у ту жену.
Det hjalp os til at finde Clay og Shawna og anholde Stockheimer.
Моја жена Розалин ме узео здраво за готово.
Der var en masse at se igennem, og det hjalp ikke.
Bilo je dosta sortiranja, a i nije bilo od pomoæi.
(Latter) Og det hjalp faktisk en del.
(Smeh) To mi je mnogo pomoglo.
Det hjalp mig med at indse noget andet i løbet af dette projekt, nemlig at optage det ene sekund på en virkelig dårlig dag er ekstremt svært.
Zahvaljujući tome sam tokom ovog projekta shvatio i da je snimiti tu sekundu kad vam je dan loš veoma teško.
Langdistanceløb var ikke kun godt for mit velvære, det hjalp mig også med at meditere og drømme stort.
Trčanje na duge staze bilo je dobro za moje zdravlje i pomoglo mi je da razmišljam i da sanjam velike snove.
Jeg arbejdede på dette i cirka 14 år, og jeg mener det hjalp mig til at blive en bedre lærer.
Na ovome sam radio oko 14 godina i mislim da mi je pomoglo da postanem bolji nastavnik.
thi Akaz plyndrede HERRENs Hus, og Kongens Palads og Øversternes Palads og gav det til Assyrerkongen, men det hjalp ham intet.
Jer Ahaz uze deo iz doma Gospodnjeg i iz doma carskog i od knezova, i dade caru asirskom, ali mu ne pomože.
1.1715579032898s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?